法務部に英語は必要？大学生向け英語学習ロードマップ

「法務部に入りたいけれど、英語が苦手で…」という相談は、とても多く聞きます。逆に、「英語が得意だから法務部で活かせますか？」という質問もあります。法務部を目指すうえで、次のような疑問はよくあるのではないでしょうか。

最初に結論｜英語は必須とは限らないが、できると幅が広がる

この記事では「TOEICで何点取れば法務部に入れる」といった断定はしません。採用基準は企業ごとに異なるからです。代わりに、英語が法務のどの場面で役立つのかを具体的に示し、今日から始められる学習の方向性をお伝えします。

法務部で英語を使う場面

まず、法務部で英語が登場する場面を見てみましょう。すべての法務部員が日常的に英語を使うわけではありませんが、商社、メーカー、IT、金融、製薬、エンタメ、スタートアップ、グローバル企業などでは、英語が重要になる場面があります。

※表は横にスクロールできます

法務部に必要な英語力は「英会話」だけではない

「英語ができる＝ペラペラ話せる」というイメージがあるかもしれません。でも、法務部で求められる英語力は、英会話だけではありません。むしろ、正確に読む力と原文と照らして確認する力が重視される場面が多くあります。英語力を6つに分けて整理してみましょう。

TOEICは法務部就職に役立つか

結論から言うと、TOEICは役立ちますが、万能ではありません。TOEICは英語力の目安として使われることがあり、ESや履歴書で英語力を示す材料になり得ます。ただし、TOEICの点数だけで法務部に入れるわけではありません。企業や職種によって求める水準は異なりますし、英文契約を読む力、法律英語、ビジネスメール、実務上の確認力は、TOEICとは別に必要になります。TOEIC学習は、「基礎英語力を上げる手段」として位置付けるのがおすすめです。

※表は横にスクロールできます

英文契約とは何か

英文契約とは、その名のとおり英語で書かれた契約書です。日本語の契約書と同じように、当事者、目的、義務、責任、期間、終了、紛争解決などを定めます。第6話で学んだ契約書の構造が、そのまま土台になります。英文契約で特に意識したいのが、定義語（契約の中で意味を定めた言葉）と、義務・権利を表す表現です。たとえば shall（義務）、may（権利・許可）、must（必須）、will（約束・予定）などは、意味の違いに注意が必要です。また、準拠法や紛争解決の条項も重要です。

※表は横にスクロールできます

法律英語と一般英語の違い

法律英語は、日常英語よりも定型表現が多いのが特徴です。契約書では、同じ単語でも文脈によって意味が変わることがあります。義務・権利・禁止・例外・責任・期間・通知などを正確に読む必要があり、分からない単語を辞書で引くだけでは不十分な場合もあります。契約全体の構造や定義語を確認することが大切です。とはいえ、難しく考えすぎる必要はありません。法律英語は、少しずつ慣れれば読めるようになります。まずは、よく出る表現に親しむところから始めましょう。

※表は横にスクロールできます

翻訳AI・生成AIを使うときの注意

翻訳AIや生成AIは、英文契約を扱うときに便利です。英文の要約、分からない表現の意味の候補出し、英文メールの下書きなどに役立ちます。一方で、契約上の義務、例外、責任制限、準拠法などを誤ることがあります。だから、翻訳文だけで判断せず、必ず原文を確認することが大切です。また、秘密情報や個人情報、未公表情報を入力してよいかは、社内ルールや利用条件を確認する必要があります。AIが示した法令・判例・出典が実在するかも確かめましょう。最終的な法務判断をAIに丸投げしてはいけません。

※表は横にスクロールできます

外国法令・海外規制を調べるときの英語

海外の法令や規制は、英語で確認する場面があります。その際は、規制当局など公式機関のWebサイト、ガイドライン、FAQを確認するのが基本です。日本語の解説記事だけで判断しないことが大切です。法令名、施行日、適用対象、罰則、ガイドラインの有無などを確認します。外国法は、日本法と制度設計が違う場合があるため、必要に応じて現地の法律事務所や専門家に確認します。大学生は、まず英語の公式資料に「慣れる」ところから始めれば十分です。日本の法令の調べ方は第5話「リーガルリサーチ」で扱っており、その考え方は海外の調査にも応用できます。

法務英語の学習ロードマップ

では、どんな順番で学べばよいのでしょうか。大切なのは、完璧を求めず、段階的に進めることです。次のロードマップを目安にしてください。

※表は横にスクロールできます

学年別の英語学習プラン

次に、大学1年生から4年生までの目安を整理します。あくまで一例なので、自分のペースに合わせて調整してください。

学部・専攻別に英語をどう活かすか

専攻によって、英語と法務の接点や強みは変わります。自分の専攻をどう活かせるか、考えてみましょう。

どの専攻にも、法務で活かせる強みがあります。自分の専攻からどう法務部を目指すかは、第2話「学部・専攻別の目指し方」で詳しく扱っています。

法務部志望者が英語でよくある失敗

英語学習でやりがちな失敗と、その改善策をまとめます。知っておくだけで、回り道を減らせます。

※表は横にスクロールできます

ES・面接で英語力をどう伝えるか

就職活動では、TOEICの点数を伝えるだけでなく、英語を法務でどう使いたいかを説明できると印象に残ります。英文契約、海外取引、外国法令調査、海外子会社対応など、志望企業の事業と結び付けて語りましょう。そして、英語力と法律知識の両方を伸ばしていることを示すのがポイントです。外国語学部や国際系の学生は、英語力だけでなく、法務への関心を具体化すると説得力が増します。英語がまだ得意でない学生は、学習計画と努力の過程を語れば十分です。「英語ができるので法務に向いています」だけでは弱く、法務の仕事と結びつける一言が大切です。具体的な伝え方は第14話「ES・志望動機・面接対策」で扱います。

まずは、英文ニュースを1本読んで、法務に関係しそうな単語を拾うところからで十分です。小さな一歩を積み重ねていきましょう。

よくある誤解

法務部と英語にまつわる誤解を、実際の姿と並べて整理します。

FAQ｜法務部と英語に関する質問

まとめ｜法務部の英語は段階的に積み上げる